Довідка:Потрібний переклад

Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошуку

Навіщо перекладати

У світі існує близько п'яти тисяч мов. Українська серед них одна. Оскільки Київ — столиця України, то і енциклопедія про нього має бути, в першу чергу, українською.

Адміністрація сайту не має жодних заперечень щодо започаткування «ВЕК» іншими мовами за однієї умови: ініціатор нової мовної локалізації забезпечить переклад щонайменше 100 статей.

Що перекладати

Статті, додані шляхом простого копіювання з іншомовних джерел, позначені шаблоном «Потребує перекладу!», який поданий нижче.

Ця {{#switch:Довідка =стаття Обговорення=сторінка обговорення Категорія=сторінка категорії Довідка=сторінка довідки Портал=сторінка порталу Шаблон=сторінка шаблона Користувач=сторінка користувача Обговорення користувача=сторінка обговорення користувача WWW Енциклопедiя Києва=сторінка проекту Обговорення WWW Енциклопедiя Києва=сторінка обговорення проекту }} потребує перекладу.

Ви можете допомогти проекту, опрацювавши цю сторінку.
Відповіді на запитання ви можете знайти на сторінці Довідка:Потрібний переклад.{{#switch:Довідка

Довідка= Шаблон=

}}

{{#ifeq:Довідка|Шаблон|

Список статей, що потребують перекладу ви можете побачити на сторінці Категорія:Потребують перекладу

|}}

Як перекладати

Переклад необхідно робити літературною українською мовою з дотриманням стилістики, притаманної енциклопедіям.

Просимо також під час перекладу і редагування дотримуватися правил типографіки.

Статті, які потребують перекладу

Усі статті на «ВЕК», які потребують перекладу на українську мову знаходяться у відповідній категорії «Потребують перекладу». Якщо Ви побачили на «ВЕК» статтю, додану не українською мовою, перекладіть її, якщо це можливо, як ні, то її можна позначити як статтю на переклад, додавши код

 {{Потрібно перекласти}}

вгорі тексту статті під час режиму редагування.