Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tooltip-ca-delete (обговорення) (Перекласти) | Вилучити цю сторінку |
| tooltip-ca-edit (обговорення) (Перекласти) | Редагувати цю сторінку |
| tooltip-ca-history (обговорення) (Перекласти) | Журнал змін сторінки |
| tooltip-ca-move (обговорення) (Перекласти) | Перейменувати цю сторінку |
| tooltip-ca-nstab-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінка категорії |
| tooltip-ca-nstab-help (обговорення) (Перекласти) | Сторінка довідки |
| tooltip-ca-nstab-image (обговорення) (Перекласти) | Сторінка зображення |
| tooltip-ca-nstab-main (обговорення) (Перекласти) | Вміст статті |
| tooltip-ca-nstab-media (обговорення) (Перекласти) | Медіа-файл |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (обговорення) (Перекласти) | Сторінка повідомлення MediaWiki |
| tooltip-ca-nstab-project (обговорення) (Перекласти) | Сторінка проекту |
| tooltip-ca-nstab-special (обговорення) (Перекласти) | Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування |
| tooltip-ca-nstab-template (обговорення) (Перекласти) | Сторінка шаблону |
| tooltip-ca-nstab-user (обговорення) (Перекласти) | Перегляд сторінки користувача |
| tooltip-ca-protect (обговорення) (Перекласти) | Захистити сторінку від змін |
| tooltip-ca-talk (обговорення) (Перекласти) | Обговорення змісту сторінки |
| tooltip-ca-undelete (обговорення) (Перекласти) | Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення |
| tooltip-ca-unprotect (обговорення) (Перекласти) | Зняти захист з цієї сторінки |
| tooltip-ca-unwatch (обговорення) (Перекласти) | Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (обговорення) (Перекласти) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-viewsource (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст. |
| tooltip-ca-watch (обговорення) (Перекласти) | Додати цю сторінку до вашого списку спостереження |
| tooltip-compareselectedversions (обговорення) (Перекласти) | Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки. |
| tooltip-diff (обговорення) (Перекласти) | Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту. |
| tooltip-feed-atom (обговорення) (Перекласти) | Трансляція в Atom для цієї сторінки |
| tooltip-feed-rss (обговорення) (Перекласти) | Трансляція в RSS для цієї сторінки |
| tooltip-invert (обговорення) (Перекласти) | Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби) |
| tooltip-minoredit (обговорення) (Перекласти) | Позначити це редагування як незначне |
| tooltip-n-currentevents (обговорення) (Перекласти) | Список поточних подій |
| tooltip-n-help (обговорення) (Перекласти) | Довідка з проекту |
| tooltip-n-mainpage (обговорення) (Перекласти) | Перейти на Головну сторінку |
| tooltip-n-mainpage-description (обговорення) (Перекласти) | Перейти на головну сторінку |
| tooltip-n-portal (обговорення) (Перекласти) | Про проект, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати |
| tooltip-n-randompage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути випадкову сторінку |
| tooltip-n-recentchanges (обговорення) (Перекласти) | Список останніх змін у цій вікі |
| tooltip-namespace_association (обговорення) (Перекласти) | Встановіть цей прапорець, щоб додати простір назв обговорень, пов'язаних з обраним простором назв |
| tooltip-p-logo (обговорення) (Перекласти) | Перейти на головну сторінку |
| tooltip-preferences-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти налаштування |
| tooltip-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням! |
| tooltip-pt-anoncontribs (обговорення) (Перекласти) | Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси |
| tooltip-pt-anontalk (обговорення) (Перекласти) | Обговорення редагувань з цієї IP-адреси |
| tooltip-pt-anonuserpage (обговорення) (Перекласти) | Сторінка користувача для вашої IP-адреси |
| tooltip-pt-createaccount (обговорення) (Перекласти) | Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково |
| tooltip-pt-login (обговорення) (Перекласти) | Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. |
| tooltip-pt-login-private (обговорення) (Перекласти) | Вам треба увійти в систему, щоб використовувати цю вікі |
| tooltip-pt-logout (обговорення) (Перекласти) | Вийти з системи |
| tooltip-pt-mycontris (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваш}} внесок |
| tooltip-pt-mytalk (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваша}} сторінка обговорення |
| tooltip-pt-preferences (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваші}} налаштування |
