Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| search-rewritten (обговорення) (Перекласти) | Показано результати для $1. Не знайдено результатів для $2. |
| search-section (обговорення) (Перекласти) | (розділ $1) |
| search-showingresults (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> із <strong>$3</strong>|Результати <strong>$1 — $2</strong> із <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (обговорення) (Перекласти) | Можливо, ви мали на увазі: $1 |
| search-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| search-unknown-profile (обговорення) (Перекласти) | Пошуковий профіль $1 нерозпізнано, буде застосовано пошуковий профіль за замовчуванням. |
| search-warning (обговорення) (Перекласти) | Попередження виникло під час пошуку: $1 |
| searchall (обговорення) (Перекласти) | усі |
| searcharticle (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| searchbutton (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| searchdisabled (обговорення) (Перекласти) | <p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p> |
| searchmenu-exists (обговорення) (Перекласти) | '''У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»''' |
| searchmenu-new (обговорення) (Перекласти) | <strong>Створити сторінку «[[:$1]]» у цьому вікіпроекті!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Див. також сторінку, знайдену за результатами вашого пошуку.|Див. також знайдені результати пошуку.}} |
| searchmenu-new-nocreate (обговорення) (Перекласти) | |
| searchprofile-advanced (обговорення) (Перекласти) | Вибірково |
| searchprofile-advanced-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Шукати в заданих просторах назв |
| searchprofile-articles (обговорення) (Перекласти) | Статті |
| searchprofile-articles-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук у $1 |
| searchprofile-everything (обговорення) (Перекласти) | Усюди |
| searchprofile-everything-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення) |
| searchprofile-images (обговорення) (Перекласти) | Мультимедіа |
| searchprofile-images-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук файлів |
| searchrelated (обговорення) (Перекласти) | пов'язаний |
| searchresults (обговорення) (Перекласти) | Результати пошуку |
| searchresults-title (обговорення) (Перекласти) | Результати пошуку для «$1» |
| searchresultshead (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| searchsuggest-containing (обговорення) (Перекласти) | що містять... |
| searchsuggest-search (обговорення) (Перекласти) | Пошук {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}} |
| seconds (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди|$1 секунд}} |
| seconds-abbrev (обговорення) (Перекласти) | $1с |
| seconds-ago (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому |
| sectioneditnotsupported-text (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів |
| sectioneditnotsupported-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування окремих розділів не підтримується |
| selfmove (обговорення) (Перекласти) | Ця назва є ідентичною з поточною; неможливо перейменувати сторінку на поточну назву. |
| selfredirect (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку. Ви могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку. Якщо Ви натиснете "$1" ще раз, перенаправлення буде створено. |
| semicolon-separator (обговорення) (Перекласти) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що перемістити її можуть тільки автопідтверджені користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| semiprotectedpagewarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| sep (обговорення) (Перекласти) | вер |
| september (обговорення) (Перекласти) | вересень |
| september-date (обговорення) (Перекласти) | $1 вересня |
| september-gen (обговорення) (Перекласти) | вересня |
| servertime (обговорення) (Перекласти) | Час сервера: |
| session_fail_preview (обговорення) (Перекласти) | Вибачте! Ваше редагування не вдалося зберегти, оскільки втрачені дані сеансу. Ви могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі залогінені, і спробуйте ще раз</strong>. Якщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту. |
| session_fail_preview_html (обговорення) (Перекласти) | Вибачте! Неможливо зберегти Ваші зміни через втрату даних HTML-сесії. <em>Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.</em> <strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз.</strong> Якщо не вийде знову, спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] і ще раз ввійти до системи, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту. |
| sessionfailure (обговорення) (Перекласти) | Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи; цю дію скасовано, щоб запобігти «захопленню сеансу». Будь ласка, надішліть форму ще раз. |
| sessionfailure-title (обговорення) (Перекласти) | Помилка сеансу |
| sessionmanager-tie (обговорення) (Перекласти) | Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1. |
| sessionprovider-generic (обговорення) (Перекласти) | сесій $1 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (обговорення) (Перекласти) | сесій на основі кук |
