Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| rollback (обговорення) (Перекласти) | Відкинуто редагування |
| rollback-confirmation-confirm (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, підтвердіть: |
| rollback-confirmation-no (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| rollback-confirmation-yes (обговорення) (Перекласти) | Відкинути |
| rollback-missingparam (обговорення) (Перекласти) | Відсутні обов'язкові параметри за запитом. |
| rollback-missingrevision (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити дані версії. |
| rollback-success (обговорення) (Перекласти) | Відкинуті редагування {{GENDER:$3|користувача|користувачки}} $1; повернення до версії {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $2. |
| rollbackfailed (обговорення) (Перекласти) | Відкинути зміни не вдалося |
| rollbacklink (обговорення) (Перекласти) | відкинути |
| rollbacklinkcount (обговорення) (Перекласти) | відкинути $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| rollbacklinkcount-morethan (обговорення) (Перекласти) | відкинути понад $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| rotate-comment (обговорення) (Перекласти) | Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|1=градус|градуси|градусів}} за годинниковою стрілкою |
| sat (обговорення) (Перекласти) | Сб |
| saturday (обговорення) (Перекласти) | субота |
| saturday-at (обговорення) (Перекласти) | У суботу о $1 |
| savearticle (обговорення) (Перекласти) | Зберегти сторінку |
| savearticle-start (обговорення) (Перекласти) | Зберегти сторінку... |
| savechanges (обговорення) (Перекласти) | Зберегти зміни |
| savechanges-start (обговорення) (Перекласти) | Зберегти зміни... |
| savedprefs (обговорення) (Перекласти) | Ваші налаштування збережено. |
| savedrights (обговорення) (Перекласти) | Групи {{GENDER:$1|користувача $1|користувачки $1}} було збережено. |
| savefile (обговорення) (Перекласти) | Зберегти файл |
| saveprefs (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| saveusergroups (обговорення) (Перекласти) | Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}} |
| scarytranscludedisabled (обговорення) (Перекласти) | [«Interwiki transcluding» вимкнено] |
| scarytranscludefailed (обговорення) (Перекласти) | [Помилка звертання до шаблону $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (обговорення) (Перекласти) | [Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (обговорення) (Перекласти) | [URL надто довгий] |
| search (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| search-category (обговорення) (Перекласти) | (категорія $1) |
| search-error (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка під час пошуку:$1 |
| search-external (обговорення) (Перекласти) | Зовнішній пошук |
| search-file-match (обговорення) (Перекласти) | (збігається із вмістом файлу) |
| search-filter-title-prefix (обговорення) (Перекласти) | Лише пошук в сторінках, назви яких починаються з "$1" |
| search-filter-title-prefix-reset (обговорення) (Перекласти) | Пошук по всіх сторінках |
| search-ignored-headings (обговорення) (Перекласти) | #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre> # Заголовки, які будуть ігноруватися при пошуці. # Зміни, які набирають сили при індексуванні сторінки з заголовком. # Ви можете примусити переіндексувати сторінку з нульовим редагуванням. # Синтаксис наступний: # * Усе, що починається з символу "#" до кінця рядка, є коментарем # * Кожний непорожній рядок є точним заголовком для ігнорування Примітки Посилання Див. також #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> |
| search-interwiki-caption (обговорення) (Перекласти) | Результати із сестринських проектів |
| search-interwiki-custom (обговорення) (Перекласти) | |
| search-interwiki-default (обговорення) (Перекласти) | Результати із $1: |
| search-interwiki-more (обговорення) (Перекласти) | (більше) |
| search-interwiki-more-results (обговорення) (Перекласти) | більше результатів |
| search-invalid-sort-order (обговорення) (Перекласти) | Порядок сортування $1 нерозпізнаний, буде застосовано сортування за замовчуванням. Дійсні варіанти порядку сортування: $2 |
| search-match-redirect-help (обговорення) (Перекласти) | Виберіть для переходу на сторінку, коли заголовок сторінки збігається з тим, що ви шукаєте |
| search-match-redirect-label (обговорення) (Перекласти) | При пошуку перенаправляти на точні збіги |
| search-nonefound (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено результатів, що відповідають запиту. |
| search-nonefound-thiswiki (обговорення) (Перекласти) | Немає результатів, що відповідають запиту на цьому сайті. |
| search-redirect (обговорення) (Перекласти) | (перенаправлення з $1) |
| search-relatedarticle (обговорення) (Перекласти) | Пов'язаний |
| search-result-category-size (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементи|$1 елементів}} ({{PLURAL:$2|$2 підкатегорія|$2 підкатегорії|$2 підкатегорій}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файли|$3 файлів}}) |
| search-result-size (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}}) |
