Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (обговорення) (Перекласти) | Вказана назва містить надто багато версій, щоб можна було отримати цей підрахунок. |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (обговорення) (Перекласти) | Вказаний тип підрахунку ($1) недопустимий |
| rest-permission-denied-anon (обговорення) (Перекласти) | Not accessible by anonymous user |
| rest-permission-denied-revision (обговорення) (Перекласти) | Користувач не має доступу до запитуваної версії ($1). |
| rest-permission-denied-title (обговорення) (Перекласти) | Цей користувач не має прав читати назву сторінки ($1) |
| rest-prefix-mismatch (обговорення) (Перекласти) | Зазначений шлях ($1) не знайдено всередині кореневого шляху REST API ($2) |
| rest-search-error (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка при поверненні пошукових результатів: $1 |
| rest-update-cannot-create-page (обговорення) (Перекласти) | Сторінка «$1» не може бути створена оскільки вже існує. Щоб її оновити, вкажіть ідентифікатор базової версії під «останнім» ключем тіла запиту. |
| rest-wrong-method (обговорення) (Перекласти) | Запитуваний метод ($1) не був {{PLURAL:$3|дозволеним для цього шляху|одним з дозволених для цього шляху}} ($2) |
| restore-count-files (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}} |
| restore-count-revisions (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 версія|$1 версії|$1 версій}} |
| restorelink (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|вилучене редагування|вилучені редагування|вилучених редагувань}} |
| restoreprefs (обговорення) (Перекласти) | Відновити всі стандартні налаштування (у всіх розділах) |
| restricted-displaytitle (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> Відображувану назву «$1» було проігноровано, оскільки вона не відповідає чинній назві сторінки. |
| restricted-displaytitle-ignored (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, де ігноруються відображувані назви |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці ігнорується <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> бо він не відповідає власне назві сторінки. |
| restriction-create (обговорення) (Перекласти) | Створення |
| restriction-edit (обговорення) (Перекласти) | Редагування |
| restriction-level (обговорення) (Перекласти) | Рівень доступу: |
| restriction-level-all (обговорення) (Перекласти) | усі рівні |
| restriction-level-autoconfirmed (обговорення) (Перекласти) | частковий захист |
| restriction-level-sysop (обговорення) (Перекласти) | повний захист |
| restriction-move (обговорення) (Перекласти) | Перейменування |
| restriction-type (обговорення) (Перекласти) | Права: |
| restriction-upload (обговорення) (Перекласти) | Завантаження |
| restrictionsfield-badip (обговорення) (Перекласти) | Недійсна IP-адреса або діапазон: $1 |
| restrictionsfield-help (обговорення) (Перекласти) | Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (обговорення) (Перекласти) | Дозволені діапазони IP-адрес: |
| retrievedfrom (обговорення) (Перекласти) | Отримано з $1 |
| returnto (обговорення) (Перекласти) | Повернення до сторінки «$1». |
| retypenew (обговорення) (Перекласти) | Ще раз введіть новий пароль: |
| reuploaddesc (обговорення) (Перекласти) | Повернутися до форми завантаження |
| rev-deleted-comment (обговорення) (Перекласти) | (опис редагування вилучено) |
| rev-deleted-diff-view (обговорення) (Перекласти) | Одна з версій цього порівняння версій була '''вилучена'''. Ви можете його переглянути; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-event (обговорення) (Перекласти) | (запис журналу вилучений) |
| rev-deleted-no-diff (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''. Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-text-permission (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки '''вилучена'''. Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-text-unhide (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була '''вилучена'''. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте. |
| rev-deleted-text-view (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки '''вилучена'''. Ви можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-unhide-diff (обговорення) (Перекласти) | Одна з версій сторінки була '''вилучена'''. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте. |
| rev-deleted-user (обговорення) (Перекласти) | (ім'я автора стерто) |
| rev-deleted-user-contribs (обговорення) (Перекласти) | [ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане з внеску] |
| rev-delundel (обговорення) (Перекласти) | показати/сховати |
| rev-showdeleted (обговорення) (Перекласти) | показати |
| rev-suppressed-diff-view (обговорення) (Перекласти) | Одна з версій цього порівняння версій була '''прихована'''. Ви можете переглянути його; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. |
| rev-suppressed-no-diff (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете переглянути це порівняння версій, оскільки одна з версій була '''вилучена'''. |
| rev-suppressed-text-permission (обговорення) (Перекласти) | Цю версію сторінки було <strong>приховано</strong>. Детальніше можна подивитися у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховування]. |
| rev-suppressed-text-unhide (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була '''прихована'''. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте. |
| rev-suppressed-text-view (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була '''прихована'''. Ви можете її переглядати; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була прихована. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю різницю версій], якщо забажаєте. |
