Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| paramvalidator-badvalue-enummulti (обговорення) (Перекласти) | Недійсне значення «$2» для параметра «$1». {{PLURAL:$4|Дозволено лише значення «$3».|Дозволені значення: $3.}} |
| paramvalidator-badvalue-enumnotmulti (обговорення) (Перекласти) | Нерозпізнане значення для параметра «$1»: $2. |
| paramvalidator-deprecated-value (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» для параметра «$1» було визнано застарілим. |
| paramvalidator-emptystring (обговорення) (Перекласти) | порожній рядок |
| paramvalidator-help-default (обговорення) (Перекласти) | Стандартно: $1 |
| paramvalidator-help-default-empty (обговорення) (Перекласти) | Стандартно: (порожнє) |
| paramvalidator-help-deprecated (обговорення) (Перекласти) | Цей параметр є застарілим. |
| paramvalidator-help-multi-all (обговорення) (Перекласти) | Щоб зазначити всі значення, використовуйте <kbd>$1</kbd>. |
| paramvalidator-help-multi-max (обговорення) (Перекласти) | Максимальна кількість значень — {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} для клієнтів дозволено вищі ліміти). |
| paramvalidator-help-multi-max-simple (обговорення) (Перекласти) | Максимальна кількість значень — {{PLURAL:$1|$1}}. |
| paramvalidator-help-multi-separate (обговорення) (Перекласти) | Відокремлюйте значення за допомогою «|», або додавайте до списку префікс U+001F та використовуйте U+001F як роздільник. |
| paramvalidator-help-required (обговорення) (Перекласти) | Цей параметр є обов'язковим. |
| paramvalidator-help-type-boolean (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=логічне значення|2=список логічних значень}} |
| paramvalidator-help-type-enum (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Одне із вказаних значень|2=Значення (відокремлюйте за допомогою U+007C (вертикальна риска), чи додавайте перед списком префікс U+001F та використовуйте U+001F як роздільник)}}: $2 |
| paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|0=Має бути порожнім|Може бути порожнім, або $1}} |
| paramvalidator-help-type-expiry (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=втрата актуальності|2=список втрат актуальності}}. Може бути відносним (напр. <kbd>5 months</kbd> або <kbd>2 weeks</kbd>) чи абсолютним (напр. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Якщо зазначення втрати актуальності не потрібне — використовуйте $2. |
| paramvalidator-help-type-float (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=число з рухомою комою|2=список чисел з рухомою комою}} |
| paramvalidator-help-type-integer (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=ціле число|2=список цілих чисел}} |
| paramvalidator-help-type-limit (обговорення) (Перекласти) | Тип: ціле число або «max» |
| paramvalidator-help-type-number-max (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Значення має бути не більшим|2=Значення мають бути не більшими}}, ніж $3. |
| paramvalidator-help-type-number-min (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Значення має бути не меншим|2=Значення мають бути не меншими}}, ніж $2. |
| paramvalidator-help-type-number-minmax (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Значення має|2=Значення мають}} перебувати між $2 та $3. |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (обговорення) (Перекласти) | Тип: логічне значення |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (обговорення) (Перекласти) | Не може бути довшим, ніж $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}. |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (обговорення) (Перекласти) | Не може бути довшим, ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}. |
| paramvalidator-help-type-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=мітка часу|2=список міток часу}} |
| paramvalidator-help-type-upload (обговорення) (Перекласти) | Повинно бути надіслано у формі надсилання файлу використовуючи multipart/form-data. |
| paramvalidator-help-type-user (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=користувач|2=список користувачів}}, {{PLURAL:$3|подано як}} $2 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (обговорення) (Перекласти) | IP-діапазон |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (обговорення) (Перекласти) | ідентифікатор користувача (напр., «#12345») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (обговорення) (Перекласти) | інтервікі-назва (напр., «префікс>ПрикладНазви») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (обговорення) (Перекласти) | IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (обговорення) (Перекласти) | ім'я користувача |
| paramvalidator-maxbytes (обговорення) (Перекласти) | Значення параметра «$1» не може бути довшим, ніж $3 {{PLURAL:$3|байт|байти|байтів}} (було $4). |
| paramvalidator-maxchars (обговорення) (Перекласти) | Значення параметра «$1» не може бути довшим, ніж $3 {{PLURAL:$3|символ|символи|символів}} (було $4). |
| paramvalidator-missingparam (обговорення) (Перекласти) | Має бути встановлено параметр «$1». |
| paramvalidator-notmulti (обговорення) (Перекласти) | Параметр «$1» приймає лише одне значення. Роздільник U+001F для вказування багатьох значень можна використовувати лише в тих параметрах, які допускають декілька значень водночас. |
| paramvalidator-outofrange-max (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» параметра «$1» має бути не більшим, ніж $4. |
| paramvalidator-outofrange-min (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» параметра «$1» має бути не меншим, ніж $3. |
| paramvalidator-outofrange-minmax (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» параметра «$1» має перебувати між $3 та $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (обговорення) (Перекласти) | Параметр «$1» було визнано застарілим. |
| paramvalidator-param-sensitive (обговорення) (Перекласти) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (обговорення) (Перекласти) | Вказано надто багато значень для параметра «$1». Ліміт становить $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (обговорення) (Перекласти) | Вказування значення «$2» для параметра «$1», який вимагає мітки часу, було визнано застарілим. Якщо з якоїсь причини вам необхідно чітко вказати саме поточний час без вираховування його з боку клієнта, використайте значення «now». |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$4|Нерозпізнане значення|Нерозпізнані значення}} для параметра «$1»: $3 |
| parentheses (обговорення) (Перекласти) | ($1) |
| parentheses-end (обговорення) (Перекласти) | ) |
| parentheses-start (обговорення) (Перекласти) | ( |
| parser-template-loop-warning (обговорення) (Перекласти) | Виявлена петля у шаблонах: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1) |
