Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| nolinkshere (обговорення) (Перекласти) | На статтю '''$1''' не вказує жодна стаття. |
| nolinkshere-ns (обговорення) (Перекласти) | У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''$2'''. |
| nolinkstoimage (обговорення) (Перекласти) | Нема сторінок, що використовують цей файл. |
| noname (обговорення) (Перекласти) | Ви зазначили неправильне ім'я користувача. |
| nonfile-cannot-move-to-file (обговорення) (Перекласти) | Не можна перейменовувати сторінки з інших просторів назв на файли |
| nonwrite-api-promise-error (обговорення) (Перекласти) | Був надісланий HTTP-заголовок 'Promise-Non-Write-API-Action', але запит був до API-модуля запису. |
| nopagetext (обговорення) (Перекласти) | Зазначена цільова сторінка не існує. |
| nopagetitle (обговорення) (Перекласти) | Нема такої цільової сторінки |
| noscript.css (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів у яких вимкнено JavaScript */ |
| nospecialpagetext (обговорення) (Перекласти) | <strong>Такої спеціальної сторінки не існує.</strong> Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]]. |
| nosuchaction (обговорення) (Перекласти) | Такої дії нема |
| nosuchactiontext (обговорення) (Перекласти) | Дія, зазначена в URL, неправильна. Ви могли неправильно набрати URL або перейти за некоректним посиланням. Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| nosuchsectiontext (обговорення) (Перекласти) | Ви намагаєтесь редагувати розділ, якого не існує. Можливо, він був перейменований або вилучений, поки Ви переглядали сторінку. |
| nosuchsectiontitle (обговорення) (Перекласти) | Не вдається знайти розділ |
| nosuchspecialpage (обговорення) (Перекласти) | Такої спеціальної сторінки нема |
| nosuchuser (обговорення) (Перекласти) | Користувача з іменем «$1» не існує. В іменах користувачів розрізняються великі й малі символи. Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:CreateAccount|створити новий обліковий запис]]. |
| nosuchusershort (обговорення) (Перекласти) | Користувача з іменем «$1» не існує. Перевірте правильність написання імені. |
| notanarticle (обговорення) (Перекласти) | Не стаття |
| notargettext (обговорення) (Перекласти) | Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію. |
| notargettitle (обговорення) (Перекласти) | Не вказано ціль |
| note (обговорення) (Перекласти) | '''Зауваження:''' |
| notextmatches (обговорення) (Перекласти) | Немає збігів у текстах сторінок |
| notificationemail_body_changed (обговорення) (Перекласти) | Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1, змінив електронну адресу облікового запису «$2» на «$3» на сайті {{SITENAME}}. Якщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту. |
| notificationemail_body_removed (обговорення) (Перекласти) | Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1, вилучив електронну адресу облікового запису «$2» на сайті {{SITENAME}}. Якщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту. |
| notificationemail_subject_changed (обговорення) (Перекласти) | Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було змінено |
| notificationemail_subject_removed (обговорення) (Перекласти) | Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було вилучено |
| notloggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви не увійшли до системи |
| notvisiblerev (обговорення) (Перекласти) | Версія була вилучена |
| nouserspecified (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні зазначити ім'я користувача. |
| nov (обговорення) (Перекласти) | лис |
| november (обговорення) (Перекласти) | листопад |
| november-date (обговорення) (Перекласти) | $1 листопада |
| november-gen (обговорення) (Перекласти) | листопада |
| nowatchlist (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження порожній. |
| nowikiemailtext (обговорення) (Перекласти) | Цей користувач вирішив не отримувати ел. пошту від інших користувачів. |
| nrevisions (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} |
| ns-specialprotected (обговорення) (Перекласти) | Спеціальні сторінки не можна редагувати. |
| nstab-category (обговорення) (Перекласти) | Категорія |
| nstab-help (обговорення) (Перекласти) | Довідка |
| nstab-image (обговорення) (Перекласти) | Файл |
| nstab-main (обговорення) (Перекласти) | Сторінка |
| nstab-media (обговорення) (Перекласти) | Медіа-сторінка |
| nstab-mediawiki (обговорення) (Перекласти) | Повідомлення |
| nstab-project (обговорення) (Перекласти) | Сторінка проекту |
| nstab-special (обговорення) (Перекласти) | Спеціальна сторінка |
| nstab-template (обговорення) (Перекласти) | Шаблон |
| nstab-user (обговорення) (Перекласти) | Сторінка користувача |
| ntimes (обговорення) (Перекласти) | $1× |
| ntransclusions (обговорення) (Перекласти) | використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}} |
| number-of-watching-users-for-recent-changes (обговорення) (Перекласти) | [$1] |
