Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| movedarticleprotection (обговорення) (Перекласти) | переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]» |
| moveddeleted-notice (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку було вилучено. Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень, захисту й перейменувань цієї сторінки. |
| moveddeleted-notice-recent (обговорення) (Перекласти) | На жаль, ця сторінка нещодавно була вилучена (протягом останніх 24 годин). Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень, захисту й перейменувань цієї сторінки. |
| movelogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал перейменувань |
| movelogpagetext (обговорення) (Перекласти) | Далі подано список перейменованих сторінок. |
| movenologintext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку. |
| movenosubpage (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка не має підсторінок. |
| movenotallowed (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки. |
| movenotallowedfile (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав перейменовувати файли. |
| movepage-delete-first (обговорення) (Перекласти) | Цільова сторінка має надто багато версій для вилучення в рамках перейменування. Будь ласка, спершу вилучіть цільову сторінку вручну, а тоді спробуйте ще раз. |
| movepage-invalid-target-title (обговорення) (Перекласти) | Запитуване ім'я недопустиме. |
| movepage-max-pages (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично. |
| movepage-moved (обговорення) (Перекласти) | '''Сторінка «$1» перейменована на «$2»''' |
| movepage-moved-noredirect (обговорення) (Перекласти) | Створення перенаправлення було заборонене. |
| movepage-moved-redirect (обговорення) (Перекласти) | Створено перенаправлення. |
| movepage-page-exists (обговорення) (Перекласти) | Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана. |
| movepage-page-moved (обговорення) (Перекласти) | Сторінка $1 перейменована на $2. |
| movepage-page-unmoved (обговорення) (Перекласти) | Сторінка $1 не може бути перейменована на $2. |
| movepage-source-doesnt-exist (обговорення) (Перекласти) | Сторінка $1 не існує та не може бути перейменована. |
| movepage-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| movepagebtn (обговорення) (Перекласти) | Перейменувати сторінку |
| movepagetalktext (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви встановите тут прапорець, приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, окрім випадку, коли непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує. У цьому разі ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності. |
| movepagetext (обговорення) (Перекласти) | Скориставшись формою нижче, Ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. Стара назва стане перенаправленням на нову назву. Ви можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву. Якщо Ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень. Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося. Зверніть увагу, що сторінка <strong>не</strong> буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли остання порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що Ви можете повернути сторінці стару назву, якщо перейменували її помилково, але Ви не можете затерти існуючу сторінку. <strong>Примітка</strong> Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок. Будь ласка, перед продовженням переконайтеся, що Ви розумієте всі можливі наслідки. |
| movepagetext-noredirectfixer (обговорення) (Перекласти) | Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін. Стара назва стане перенаправленням на нову. Будь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] та [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]]. Ви відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба. Зверніть увагу, що сторінка <strong>не буде</strong> перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань. Це означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку. <strong>Примітка</strong> Перейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для популярних сторінок. Тому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки. |
| movepagetext-noredirectsupport (обговорення) (Перекласти) | Використання форми нижче перейменує сторінку, перемістивши всю її історію на нову назву. Це ваша відповідальність переконатися, що посилання продовжують вказувати туди, куди повинні. Зверніть увагу, що сторінка <strong>не</strong> буде перейменована, якщо уже існує сторінка з новою назвою. Це означає, що ви можете перейменувати сторінку назад, якщо перейменували її помилково, але не можете перезаписати наявну сторінку. <strong>Примітка:</strong> Для популярної сторінки це може бути крутою і неочікуваною зміною; будь ласка, переконайтеся, що ви розумієте наслідки, перш ніж продовжити. |
| movereason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| movesubpage (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Підсторінка|Підсторінки}} |
| movesubpagetalktext (обговорення) (Перекласти) | Відповідна сторінка обговорення має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку, показану нижче|підсторінки, показані нижче|підсторінок, показаних нижче}}. |
| movesubpagetext (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}. |
| movetalk (обговорення) (Перекласти) | Перейменувати відповідну сторінку обговорення |
| movethispage (обговорення) (Перекласти) | Перейменувати цю сторінку |
| moveuserpage-warning (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано. |
| mute-preferences (обговорення) (Перекласти) | Налаштування «без звуку» |
| mw-widgets-abandonedit (обговорення) (Перекласти) | Ви дійсно хочете припинити редагування, не зберігши зміни? |
| mw-widgets-abandonedit-discard (обговорення) (Перекласти) | Покинути редагування |
| mw-widgets-abandonedit-keep (обговорення) (Перекласти) | Продовжити редагування |
| mw-widgets-abandonedit-title (обговорення) (Перекласти) | Ви впевнені? |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Додати категорію... |
| mw-widgets-copytextlayout-copy (обговорення) (Перекласти) | Копіювати |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося скопіювати до буфера обміну. |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-success (обговорення) (Перекласти) | Скопійовано в буфер обміну. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (обговорення) (Перекласти) | Дати не вибрано |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (обговорення) (Перекласти) | РРРР-ММ-ДД |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (обговорення) (Перекласти) | РРРР-ММ |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Пошук мультимедіа |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (обговорення) (Перекласти) | Нічого не знайдено. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Your}} recent uploads |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Media search results |
| mw-widgets-table-row-delete (обговорення) (Перекласти) | Видалити рядок |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (обговорення) (Перекласти) | сторінка ще не існує |
