Системні повідомлення

Матеріал з WWW Енциклопедія Києва

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
mergehistory-fail-invalid-dest (обговорення) (Перекласти)	Сторінка призначення недійсна.
mergehistory-fail-invalid-source (обговорення) (Перекласти)	Вихідна сторінка недійсна.
mergehistory-fail-no-change (обговорення) (Перекласти)	Під час об'єднання історій не відбулося об'єднання жодних версій. Будь ласка, перевірте сторінку і параметри часу.
mergehistory-fail-permission (обговорення) (Перекласти)	Недостатньо прав для об'єднання історії.
mergehistory-fail-self-merge (обговорення) (Перекласти)	Початкова і цільова сторінки однакові.
mergehistory-fail-timestamps-overlap (обговорення) (Перекласти)	Вихідні версії перекривають або йдуть після версій призначення.
mergehistory-fail-toobig (обговорення) (Перекласти)	Не вдалося виконати злиття історії оскільки буде перейменовано більше, ніж ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}.
mergehistory-from (обговорення) (Перекласти)	Вихідна сторінка:
mergehistory-go (обговорення) (Перекласти)	Показати редагування, що об'єднуються
mergehistory-header (обговорення) (Перекласти)	Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історії редагувань двох різних сторінок. Переконайтеся, що ця зміна збереже цілісність історії сторінки.
mergehistory-into (обговорення) (Перекласти)	Цільова сторінка:
mergehistory-invalid-destination (обговорення) (Перекласти)	Цільова сторінка повинна мати правильний заголовок.
mergehistory-invalid-source (обговорення) (Перекласти)	Вихідна сторінка повинна мати правильний заголовок.
mergehistory-list (обговорення) (Перекласти)	Історія редагувань, що об'єднується
mergehistory-merge (обговорення) (Перекласти)	Наступні версії [[:$1]] можуть бути об'єднані у [[:$2]]. Використайте круглі віконця, щоб об'єднати тільки вибраний діапазон редагувань. Врахуйте, що при використанні навігаційних посилань дані будуть втрачені.
mergehistory-no-destination (обговорення) (Перекласти)	Цільова сторінка «$1» не існує.
mergehistory-no-source (обговорення) (Перекласти)	Вихідна сторінка «$1» не існує.
mergehistory-reason (обговорення) (Перекласти)	Причина:
mergehistory-redirect-text (обговорення) (Перекласти)
mergehistory-revisionrow (обговорення) (Перекласти)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6
mergehistory-same-destination (обговорення) (Перекласти)	Початкова і цільова сторінки повинні відрізнятися
mergehistory-submit (обговорення) (Перекласти)	Об'єднати версії
mergehistory-warning-redirect-not-created (обговорення) (Перекласти)
mergelog (обговорення) (Перекласти)	Журнал об'єднань
mergelogpagetext (обговорення) (Перекласти)	Нижче наведений список останніх об'єднань історій сторінок.
metadata (обговорення) (Перекласти)	Метадані
metadata-collapse (обговорення) (Перекласти)	Приховати додаткові дані
metadata-expand (обговорення) (Перекласти)	Показати додаткові дані
metadata-fields (обговорення) (Перекласти)	Поля метаданих зображення, перелічені в наступному списку, будуть відображатись на сторінці опису зображення при згорнутій таблиці метаданих. Решта полів будуть приховані за замовчуванням. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude
metadata-help (обговорення) (Перекласти)	Файл містить додаткові дані, які зазвичай додаються цифровими камерами чи сканерами. Якщо файл редагувався після створення, то деякі параметри можуть не відповідати цьому зображенню.
metadata-langitem (обговорення) (Перекласти)	<strong>$2:</strong> $1
metadata-langitem-default (обговорення) (Перекласти)	$1
mimesearch (обговорення) (Перекласти)	Пошук по MIME
mimesearch-summary (обговорення) (Перекласти)	Ця сторінка дозволяє вибирати файли за їх MIME-типом. Формат вводу: тип_вмісту/підтип або тип_вмісту/* тощо, наприклад <code>image/jpeg</code>.
mimetype (обговорення) (Перекласти)	MIME-тип:
minimum-size (обговорення) (Перекласти)	Мінімальний розмір
minlength1 (обговорення) (Перекласти)	Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.
minoredit (обговорення) (Перекласти)	Незначна зміна
minoreditletter (обговорення) (Перекласти)	м
minutes (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|$1 хвилина|$1 хвилини|$1 хвилин}}
minutes-abbrev (обговорення) (Перекласти)	$1хв
minutes-ago (обговорення) (Перекласти)	$1 {{PLURAL:$1|хвилину|хвилини|хвилин}} тому
missing-article (обговорення) (Перекласти)	У базі даних не знайдено запитаного тексту сторінки «$1» $2. Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу за застарілим посиланням або за історією змін сторінки, яка була вилучена. Якщо справа не в цьому, то ймовірно, вам трапилась помилка у програмному забезпеченні. Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], зазначивши URL.
missing-revision (обговорення) (Перекласти)	Версія #$1 сторінки «{{FULLPAGENAME}}» не існує. Імовірно, Ви перейшли за застарілим посиланням на вилучену сторінку. Подробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].
missing-revision-content (обговорення) (Перекласти)	Не вдалось завантажити вміст версії #$1 сторінки «$2».
missingarticle-diff (обговорення) (Перекласти)	(Різниця: $1, $2)
missingarticle-rev (обговорення) (Перекласти)	(версія № $1)
missingcommentheader (обговорення) (Перекласти)	<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря. Натиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.
missingcommenttext (обговорення) (Перекласти)	Будь ласка, введіть коментар.
missingsummary (обговорення) (Перекласти)	'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка