Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| logentry-import-interwiki-details (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|імпортував|імпортувала}} $3 з $5 ($4 {{PLURAL:$4|версія|версій|версії}}) |
| logentry-import-upload (обговорення) (Перекласти) | $1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів |
| logentry-import-upload-details (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|імпортував|імпортувала}} $3 за допомогою файлового завантаження ($4 {{PLURAL:$4|версія|версій|версії}}) |
| logentry-managetags-activate (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|активував|активувала}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами |
| logentry-managetags-create (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|створив|створила}} мітку «$4» |
| logentry-managetags-deactivate (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами |
| logentry-managetags-delete (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} мітку «$4» (вилучено з $5 {{PLURAL:$5|версії чи запису журналу|версій та/або записів журналу}}) |
| logentry-merge-merge (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|приєднав|приєднала}} $3 до $4 (версії до $5) |
| logentry-move-move (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 |
| logentry-move-move-noredirect (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення |
| logentry-move-move_redir (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення |
| logentry-move-move_redir-noredirect (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку $3 на $4 поверх перенаправлення і без залишення перенаправлення |
| logentry-newusers-autocreate (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично |
| logentry-newusers-byemail (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис $3 {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою |
| logentry-newusers-create (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис для $1 було створено |
| logentry-newusers-create2 (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3 |
| logentry-newusers-newusers (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис $1 був {{GENDER:$2|створений}} |
| logentry-non-editing-block-block (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість здійснення вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}} для вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6 |
| logentry-pagelang-pagelang (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову для $3 з $4 на $5 |
| logentry-partialblock-block (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість редагування $7 на термін $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-ns (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|простору назв|просторів назв}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}}, заборонивши зміни $7 на термін $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|відпатрулював|відпатрулювала}} версію $4 сторінки $3 |
| logentry-patrol-patrol-auto (обговорення) (Перекласти) | $1 автоматично {{GENDER:$2|відпатрулював|відпатрулювала}} версію $4 сторінки $3 |
| logentry-protect-modify (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-move_prot (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|переніс|перенесла}} налаштування захисту із $4 до $3 |
| logentry-protect-protect (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-unprotect (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|зняв|зняла}} захист з $3 |
| logentry-rights-autopromote (обговорення) (Перекласти) | $1 було автоматично переведено із $4 в $5 |
| logentry-rights-rights (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$6|$3}} із $4 на $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3 |
| logentry-suppress-block (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} сторінку $3 |
| logentry-suppress-event (обговорення) (Перекласти) | $1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|1=$5 запису|$5 записів}} журналу на $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (обговорення) (Перекласти) | $1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу $3 |
| logentry-suppress-reblock (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (обговорення) (Перекласти) | $1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (обговорення) (Перекласти) | $1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до запису журналу $5 стрінки $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до версії $4 сторінки $3 |
| logentry-tag-update-logentry (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки запису журналу $5 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з запису журналу $5 сторінки $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з версії $4 сторінки $3 |
| logentry-tag-update-revision (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки версії $4 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8) |
| logentry-upload-overwrite (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} нову версію $3 |
| logentry-upload-revert (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|повернув|повернула}} $3 до старої версії |
