Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| http-bad-status (обговорення) (Перекласти) | Під час HTTP-запиту виникла проблема: $1 $2 |
| http-curl-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка звертання до URL: $1 |
| http-internal-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка HTTP. |
| http-invalid-scheme (обговорення) (Перекласти) | URL-адреси схеми "$1" не підтримуються |
| http-invalid-url (обговорення) (Перекласти) | Неправильний URL: $1 |
| http-read-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка читання HTTP. |
| http-request-error (обговорення) (Перекласти) | HTTP-запит не вдався через невідому помилку. |
| http-timed-out (обговорення) (Перекласти) | Перевищення часу очікування HTTP-запиту. |
| ignorewarning (обговорення) (Перекласти) | Ігнорувати попередження і зберегти файл |
| ignorewarnings (обговорення) (Перекласти) | Ігнорувати всі попередження |
| illegal-filename (обговорення) (Перекласти) | Недозволена назва файлу. |
| illegalfilename (обговорення) (Перекласти) | Ім'я файлу «$1» містить символи, що не дозволені в заголовках сторінок. Будь ласка, перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову. |
| ilsubmit (обговорення) (Перекласти) | Шукати |
| imageinvalidfilename (обговорення) (Перекласти) | Назва цільового файлу неправильна |
| imagelinks (обговорення) (Перекласти) | Використання файлу |
| imagelisttext (обговорення) (Перекласти) | Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів}}, відсортованих $2. |
| imagemaxsize (обговорення) (Перекласти) | Обмеження розміру зображення для сторінок опису файлів: |
| imagenocrossnamespace (обговорення) (Перекласти) | Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв |
| imagepage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку файлу |
| imagetypemismatch (обговорення) (Перекласти) | Нове розширення файлу не відповідає його типу. |
| img-auth-accessdenied (обговорення) (Перекласти) | Відмовлено в доступі |
| img-auth-badtitle (обговорення) (Перекласти) | Не можна побудувати правильний заголовок з «$1». |
| img-auth-isdir (обговорення) (Перекласти) | Ви пробуєте отримати доступ до каталогу «$1». Дозволений тільки доступ до файлів. |
| img-auth-nofile (обговорення) (Перекласти) | Файл «$1» не існує. |
| img-auth-noread (обговорення) (Перекласти) | Користувач не має доступу до перегляду "$1". |
| img-auth-notindir (обговорення) (Перекласти) | Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях. |
| img-auth-public (обговорення) (Перекласти) | Призначенням img_auth.php є добування файлів із закритих вікі. Ця вікі налаштована як загальнодоступна. Для оптимальної безпеки img_auth.php відключено. |
| img-auth-streaming (обговорення) (Перекласти) | Потокова передача «$1». |
| img-lang-default (обговорення) (Перекласти) | (типова мова) |
| img-lang-go (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| img-lang-info (обговорення) (Перекласти) | Візуалізувати це зображення у $1. $2 |
| img-lang-opt (обговорення) (Перекласти) | $2 ($1) |
| imgfile (обговорення) (Перекласти) | файл |
| imgmultigo (обговорення) (Перекласти) | Перейти! |
| imgmultigoto (обговорення) (Перекласти) | Перейти на сторінку $1 |
| imgmultipagenext (обговорення) (Перекласти) | наступна сторінка → |
| imgmultipageprev (обговорення) (Перекласти) | ← попередня сторінка |
| immobile-source-namespace (обговорення) (Перекласти) | Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1» |
| immobile-source-namespace-iw (обговорення) (Перекласти) | Сторінки з інших вікі не можуть бути перейменовані у цій вікі. |
| immobile-source-page (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку не можна перейменувати. |
| immobile-target-namespace (обговорення) (Перекласти) | Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1» |
| immobile-target-namespace-iw (обговорення) (Перекласти) | Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки. |
| immobile-target-page (обговорення) (Перекласти) | Не можна присвоїти сторінці цю назву. |
| import (обговорення) (Перекласти) | Імпорт статей |
| import-assign-known-users (обговорення) (Перекласти) | Призначити редагування до локальних користувачів де користувачі з такими іменами існують локально. |
| import-comment (обговорення) (Перекласти) | Примітка: |
| import-error-bad-location (обговорення) (Перекласти) | Версія $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці. |
| import-error-create (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки Вам не дозволено її створювати. |
| import-error-edit (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки Вам не дозволено її редагувати. |
| import-error-interwiki (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki). |
