Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| history-feed-item-nocomment (обговорення) (Перекласти) | $1 в $2 |
| history-feed-title (обговорення) (Перекласти) | Історія редагувань |
| history-fieldset-title (обговорення) (Перекласти) | Фільтрувати версії |
| history-show-deleted (обговорення) (Перекласти) | Лише вилучені версії |
| history-title (обговорення) (Перекласти) | $1: історія змін |
| history_copyright (обговорення) (Перекласти) | - |
| history_short (обговорення) (Перекласти) | Історія |
| history_small (обговорення) (Перекласти) | історія |
| historyaction-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати версії |
| historyempty (обговорення) (Перекласти) | порожня |
| historysize (обговорення) (Перекласти) | ($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}) |
| historywarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження:</strong> Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|1=версії|версій}}: |
| hookaborted (обговорення) (Перекласти) | Зміну, що Ви намагалися зробити, відкинуто обробником. |
| hours (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 година|$1 години|$1 годин}} |
| hours-abbrev (обговорення) (Перекласти) | $1год |
| hours-ago (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}} тому |
| htmlform-chosen-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Виберіть параметр |
| htmlform-cloner-create (обговорення) (Перекласти) | Додати більше |
| htmlform-cloner-delete (обговорення) (Перекласти) | Вилучити |
| htmlform-cloner-required (обговорення) (Перекласти) | Необхідно принаймні одне значення. |
| htmlform-date-invalid (обговорення) (Перекласти) | Введене Вами значення не розпізнається як дата. Спробуйте використати формат РРРР-ММ-ДД. |
| htmlform-date-placeholder (обговорення) (Перекласти) | РРРР-ММ-ДД |
| htmlform-date-toohigh (обговорення) (Перекласти) | Ви вказали значення після найпізнішої дозволеної дати: $1. |
| htmlform-date-toolow (обговорення) (Перекласти) | Задане Вами значення — менше, ніж найраніша дозволена дата $1. |
| htmlform-datetime-invalid (обговорення) (Перекласти) | Введене Вами значення не розпізнається як дата й час. Спробуйте використати формат РРРР-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС. |
| htmlform-datetime-placeholder (обговорення) (Перекласти) | РРРР-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС |
| htmlform-datetime-toohigh (обговорення) (Перекласти) | Ви вказали значення після найпізнішої дозволеної дати й часу: $1. |
| htmlform-datetime-toolow (обговорення) (Перекласти) | Ви вказали значення до найранішої дозволеної дати й часу: $1 |
| htmlform-float-invalid (обговорення) (Перекласти) | Вказане вами значення не є числом. |
| htmlform-int-invalid (обговорення) (Перекласти) | Зазначене вами значення не є цілим числом. |
| htmlform-int-toohigh (обговорення) (Перекласти) | Зазначене вами значення вище за максимальне — $1 |
| htmlform-int-toolow (обговорення) (Перекласти) | Вказане вами значення нижче за мінімальне — $1 |
| htmlform-invalid-input (обговорення) (Перекласти) | Частина введених вами даних викликала проблеми |
| htmlform-multiselect-toomany (обговорення) (Перекласти) | Зазначена вами кількість елементів вища за максимальну — $1 |
| htmlform-no (обговорення) (Перекласти) | Ні |
| htmlform-required (обговорення) (Перекласти) | Це значення обов'язкове |
| htmlform-reset (обговорення) (Перекласти) | Відкотити зміни |
| htmlform-select-badoption (обговорення) (Перекласти) | Зазначене вами значення є недопустимим. |
| htmlform-selectorother-other (обговорення) (Перекласти) | Інше |
| htmlform-submit (обговорення) (Перекласти) | Відправити |
| htmlform-time-invalid (обговорення) (Перекласти) | Введене Вами значення не розпізнається як час. Спробуйте використати формат ГГ:ХХ:СС. |
| htmlform-time-placeholder (обговорення) (Перекласти) | ГГ:ХХ:СС |
| htmlform-time-toohigh (обговорення) (Перекласти) | Ви вказали значення після найпізнішого дозволеного часу: $1. |
| htmlform-time-toolow (обговорення) (Перекласти) | Ви вказали значення до найранішого дозволеного часу: $1 |
| htmlform-title-badnamespace (обговорення) (Перекласти) | [[:$1]] не в просторі назв «{{ns:$2}}». |
| htmlform-title-not-creatable (обговорення) (Перекласти) | «$1» — назва сторінки, яку не можна створити |
| htmlform-title-not-exists (обговорення) (Перекласти) | $1 не існує. |
| htmlform-user-not-exists (обговорення) (Перекласти) | <strong>$1</strong> не існує. |
| htmlform-user-not-valid (обговорення) (Перекласти) | <strong>$1</strong> не є дійсним іменем користувача. |
| htmlform-yes (обговорення) (Перекласти) | Так |
