Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| fileexists-shared-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів. Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (обговорення) (Перекласти) | Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). [[$1|thumb]] Будь ласка, перевірте файл <strong>[[:$1]]</strong>. Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію. |
| filehist (обговорення) (Перекласти) | Історія файлу |
| filehist-comment (обговорення) (Перекласти) | Коментар |
| filehist-current (обговорення) (Перекласти) | поточний |
| filehist-datetime (обговорення) (Перекласти) | Дата/час |
| filehist-deleteall (обговорення) (Перекласти) | вилучити всі |
| filehist-deleteone (обговорення) (Перекласти) | вилучити |
| filehist-dimensions (обговорення) (Перекласти) | Розмір об'єкта |
| filehist-filesize (обговорення) (Перекласти) | Розмір файлу |
| filehist-help (обговорення) (Перекласти) | Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл. |
| filehist-nothumb (обговорення) (Перекласти) | Нема мініатюри |
| filehist-revert (обговорення) (Перекласти) | повернути |
| filehist-thumb (обговорення) (Перекласти) | Мініатюра |
| filehist-thumbtext (обговорення) (Перекласти) | Мініатюра для версії від $1 |
| filehist-user (обговорення) (Перекласти) | Користувач |
| filejournal-fail-dbconnect (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося підключитися до бази даних журналу для сховища «$1». |
| filejournal-fail-dbquery (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося оновити базу даних журналу для сховища «$1». |
| filemissing (обговорення) (Перекласти) | Файл не знайдено |
| filename (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу |
| filename-bad-prefix (обговорення) (Перекласти) | Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу. |
| filename-prefix-blacklist (обговорення) (Перекласти) | #<!-- не змінюйте цей рядок --> <pre> # Синтаксис такий: # * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка) # * Кожен непорожній рядок — префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # деякі мобільні телефони IMG # загальне JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # різні #</pre> <!-- не змінюйте цей рядок --> |
| filename-thumb-name (обговорення) (Перекласти) | Це виглядає як назва мініатюри. Будь ласка, не завантажуйте мініатюри назад на ту саму вікі. В іншому випадку, будь ласка, виправте назву файлу, щоб вона виглядала більш змістовною, й не мала префікса мініатюри. |
| filename-toolong (обговорення) (Перекласти) | Назви файлів не можуть бути довші, ніж 240 байтів. |
| filename-tooshort (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу занадто коротка. |
| filenotfound (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося знайти файл «$1». |
| filepage-nofile (обговорення) (Перекласти) | Не існує файлу з такою назвою. |
| filepage-nofile-link (обговорення) (Перекласти) | Не існує файлу з такою назвою, але ви можете [$1 завантажити його]. |
| filepage.css (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут CSS-код розміщений на сторінці опису файлу, також і для іноземних користувачів вікі */ |
| filepageexists (обговорення) (Перекласти) | Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong>[[:$1]]</strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (обговорення) (Перекласти) | Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання». Адміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''». |
| filerenameerror (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося перейменувати файл «$1» на «$2». |
| filereuploadsummary (обговорення) (Перекласти) | Зміни у файлі: |
| filerevert (обговорення) (Перекласти) | Повернення до старої версії $1 |
| filerevert-badversion (обговорення) (Перекласти) | Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу. |
| filerevert-comment (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| filerevert-defaultcomment (обговорення) (Перекласти) | Повернення до версії від $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (обговорення) (Перекласти) | Поточна версія файлу вже ідентична обраній. |
| filerevert-intro (обговорення) (Перекласти) | Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2]. |
| filerevert-legend (обговорення) (Перекласти) | Повернути версію файлу |
| filerevert-submit (обговорення) (Перекласти) | Повернути |
| filerevert-success (обговорення) (Перекласти) | '''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2]. |
| filesource (обговорення) (Перекласти) | Джерело: |
| filestatus (обговорення) (Перекласти) | Умови поширення: |
| filetype-bad-ie-mime (обговорення) (Перекласти) | Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу. |
| filetype-badmime (обговорення) (Перекласти) | Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені. |
| filetype-banned (обговорення) (Перекласти) | Цей тип файлів заборонений. |
| filetype-banned-type (обговорення) (Перекласти) | '''".$1"''' — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}. {{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2. |
| filetype-mime-mismatch (обговорення) (Перекласти) | Розширення ".$1" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2). |
| filetype-missing (обговорення) (Перекласти) | Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»). |
