Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| editlink (обговорення) (Перекласти) | редагувати |
| editnotice-notext (обговорення) (Перекласти) | - |
| editold (обговорення) (Перекласти) | ред. |
| editpage (обговорення) (Перекласти) | Редагувати сторінку |
| editpage-cannot-use-custom-model (обговорення) (Перекласти) | Модель вмісту цієї сторінки не може бути змінена. |
| editpage-head-copy-warn (обговорення) (Перекласти) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (обговорення) (Перекласти) | Контентна модель «$1» не підтримується. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (обговорення) (Перекласти) | Модель вмісту не підтримується |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (обговорення) (Перекласти) | Формат вмісту $1 не підтримується моделлю вмісту $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (обговорення) (Перекласти) | Формат вмісту не підтримується |
| editpage-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| editpage-tos-summary (обговорення) (Перекласти) | - |
| editsection (обговорення) (Перекласти) | ред. |
| editsectionhint (обговорення) (Перекласти) | Редагувати розділ: $1 |
| edittools (обговорення) (Перекласти) | <!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. --> |
| edittools-upload (обговорення) (Перекласти) | - |
| editundo (обговорення) (Перекласти) | скасувати |
| editusergroup (обговорення) (Перекласти) | Завантажити групи користувачів |
| editwarning-warning (обговорення) (Перекласти) | Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін. Якщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі "{{int:prefs-editing}}" ваших налаштувань. |
| editwatchlist-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| ellipsis (обговорення) (Перекласти) | ... |
| email (обговорення) (Перекласти) | Електронна пошта |
| email-allow-new-users-label (обговорення) (Перекласти) | Дозволити електронні листи від новозареєстрованих користувачів. |
| email-blacklist-label (обговорення) (Перекласти) | Заборонити цим користувачам надсилати мені електронну пошту: |
| email-legend (обговорення) (Перекласти) | Надіслати листа іншому користувачеві {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| emailauthenticated (обговорення) (Перекласти) | Вашу адресу електронної пошти було підтверджено $2 о $3. |
| emailblock (обговорення) (Перекласти) | листи заборонені |
| emailccme (обговорення) (Перекласти) | Надіслати мені копію повідомлення. |
| emailccsubject (обговорення) (Перекласти) | Копія вашого повідомлення до $1: $2 |
| emailconfirmlink (обговорення) (Перекласти) | Підтвердіть адресу вашої електронної пошти |
| emaildisabled (обговорення) (Перекласти) | З цього сайту не можна надсилати електронні листи. |
| emailfrom (обговорення) (Перекласти) | Від кого: |
| emaillink (обговорення) (Перекласти) | Надіслати повідомлення електронною поштою |
| emailmessage (обговорення) (Перекласти) | Повідомлення: |
| emailnotarget (обговорення) (Перекласти) | Неіснуюче чи некоректне ім'я одержувача |
| emailnotauthenticated (обговорення) (Перекласти) | Адресу вашої електронної пошти ще не підтверджено. Надсилання листів неможливе у жодній з наступних опцій. |
| emailpagetext (обговорення) (Перекласти) | Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення {{GENDER:$1|цьому користувачу|цій користувачці}}. Електронна адреса, яку Ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам. |
| emailsend (обговорення) (Перекласти) | Надіслати |
| emailsender (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} |
| emailsent (обговорення) (Перекласти) | Електронне повідомлення надіслано |
| emailsenttext (обговорення) (Перекласти) | Ваше електронне повідомлення надіслано. |
| emailsubject (обговорення) (Перекласти) | Тема: |
| emailtarget (обговорення) (Перекласти) | Введіть ім'я користувача-одержувача |
| emailto (обговорення) (Перекласти) | Кому: |
| emailuser (обговорення) (Перекласти) | Надіслати листа |
| emailuser-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| emailuser-title-notarget (обговорення) (Перекласти) | Надіслати електронного листа користувачеві |
| emailuser-title-target (обговорення) (Перекласти) | Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|користувачеві|користувачці}} |
| emailuserfooter (обговорення) (Перекласти) | Цей лист був надісланий {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $2 від {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} $1 за допомогою функції «{{int:emailuser}}» проекту {{SITENAME}}. Якщо Ви відповісте на цей лист, Ваш електронний лист буде надіслано безпосередньо до {{GENDER:$1|початковго відправника|початкової відправниці}}, відкривши {{GENDER:$1|йому|їй}} {{GENDER:$2|Вашу}} електронну адресу. |
| emailusername (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: |
