Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| create-local (обговорення) (Перекласти) | Додати локальний опис |
| createaccount (обговорення) (Перекласти) | Створити обліковий запис |
| createaccount-hook-aborted (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| createaccount-text (обговорення) (Перекласти) | Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль. Ігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково. |
| createaccount-title (обговорення) (Перекласти) | Створення облікового запису для {{SITENAME}} |
| createaccountblock (обговорення) (Перекласти) | створення облікових записів заблоковане |
| createaccounterror (обговорення) (Перекласти) | Не в змозі створити обліковий запис: $1 |
| createaccountmail (обговорення) (Перекласти) | Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти |
| createaccountmail-help (обговорення) (Перекласти) | Може використовуватися, щоб створити обліковий запис для іншої особи, не дізнаючись пароль. |
| createacct-another-continue-submit (обговорення) (Перекласти) | Продовжити створення облікового запису |
| createacct-another-email-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть адресу електронної пошти |
| createacct-another-realname-tip (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я є необов'язковим. Якщо ви вирішите надати його, воно буде використовуватись для позначення редагувань та інших дій користувача. |
| createacct-another-submit (обговорення) (Перекласти) | Створити обліковий запис |
| createacct-another-username-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ім'я користувача |
| createacct-benefit-body1 (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| createacct-benefit-body2 (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} |
| createacct-benefit-body3 (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|дописувач|дописувачі|дописувачів}} цього місяця |
| createacct-benefit-head1 (обговорення) (Перекласти) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (обговорення) (Перекласти) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (обговорення) (Перекласти) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} створюється такими самими людьми, як і Ви. |
| createacct-benefit-icon1 (обговорення) (Перекласти) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (обговорення) (Перекласти) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (обговорення) (Перекласти) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (обговорення) (Перекласти) | Продовжити створення облікового запису |
| createacct-email-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть Вашу адресу електронної пошти |
| createacct-emailoptional (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти (не обов'язково) |
| createacct-emailrequired (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти |
| createacct-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка створення облікового запису |
| createacct-helpusername (обговорення) (Перекласти) | |
| createacct-imgcaptcha-help (обговорення) (Перекласти) | |
| createacct-loginerror (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис було успішно створено, але Ви не змогли увійти в систему автоматично. Будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть вручну]]. |
| createacct-normalization (обговорення) (Перекласти) | Ваше ім'я користувача буде скориговано на «$2» через технічні обмеження. |
| createacct-realname (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я (не обов'язково) |
| createacct-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина (публічно видима) |
| createacct-reason-confirm (обговорення) (Перекласти) | Причиною автентифікації є поштова адреса. Якщо це передбачено, будь ласка, натисніть знову "створити обліковий запис". |
| createacct-reason-help (обговорення) (Перекласти) | Повідомлення, що показується в журналі створення облікових записів |
| createacct-reason-ph (обговорення) (Перекласти) | Чому ви створюєте інший обліковий запис |
| createacct-submit (обговорення) (Перекласти) | Створіть ваш обліковий запис |
| createacct-useuniquepass (обговорення) (Перекласти) | It is recommended to use a unique password that you are not using on any other website. |
| createacct-yourpassword-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть пароль |
| createacct-yourpasswordagain (обговорення) (Перекласти) | Підтвердіть пароль |
| createacct-yourpasswordagain-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть пароль знову |
| created (обговорення) (Перекласти) | створена |
| creating (обговорення) (Перекласти) | Створення $1 |
| credentialsform-account (обговорення) (Перекласти) | Ім'я облікового запису: |
| credentialsform-provider (обговорення) (Перекласти) | Тип облікових даних: |
| creditspage (обговорення) (Перекласти) | Подяки |
| cur (обговорення) (Перекласти) | поточн. |
| currentevents (обговорення) (Перекласти) | Поточні події |
