Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| confirmable-confirm (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ви}} впевнені? |
| confirmable-no (обговорення) (Перекласти) | Ні |
| confirmable-yes (обговорення) (Перекласти) | Так |
| confirmdeletetext (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що Ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]]. |
| confirmedittext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]]. |
| confirmemail (обговорення) (Перекласти) | Підтвердження адреси ел. пошти |
| confirmemail_body (обговорення) (Перекласти) | Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис «$2», вказавши вашу адресу електронної пошти. Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проекті, відкрийте у браузері наведене нижче посилання: $3 Якщо ви не реєстрували акаунт, то відкрийте наступне посилання, щоб скасувати підтвердження електронної адреси: $5 Цей код підтвердження дійсний до $4. |
| confirmemail_body_changed (обговорення) (Перекласти) | Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1 вказав дану адресу електронної пошти як нову для облікового запису «$2» в проекті {{SITENAME}}. Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді ваш, й увімкнути відправлення листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі: $3 Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, то перейдіть за наступним посиланням, щоб відмінити підтвердження адреси: $5 Код підтвердження дійсний до $4. |
| confirmemail_body_set (обговорення) (Перекласти) | Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1 назначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}. Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі: $3 Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, перейдіть за наступним посиланням і відмініть цим підтвердження електронної адреси: $5 Код підтвердження дійсний до $4. |
| confirmemail_invalid (обговорення) (Перекласти) | Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався. |
| confirmemail_invalidated (обговорення) (Перекласти) | Підтвердження адреси електронної пошти скасоване |
| confirmemail_loggedin (обговорення) (Перекласти) | Вашу адресу електронної пошти підтверджено. |
| confirmemail_needlogin (обговорення) (Перекласти) | Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1. |
| confirmemail_noemail (обговорення) (Перекласти) | Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]]. |
| confirmemail_oncreate (обговорення) (Перекласти) | Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти. |
| confirmemail_pending (обговорення) (Перекласти) | Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти. Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого. |
| confirmemail_send (обговорення) (Перекласти) | Надіслати лист із запитом на підтвердження |
| confirmemail_sendfailed (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} не може надіслати листа із запитом на підтвердження. Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти. Відповідь сервера: $1 |
| confirmemail_sent (обговорення) (Перекласти) | Лист із запитом на підтвердження відправлений. |
| confirmemail_subject (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти |
| confirmemail_success (обговорення) (Перекласти) | Вашу адресу електронної пошти підтверджено. |
| confirmemail_text (обговорення) (Перекласти) | Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою. |
| confirmleave-warning (обговорення) (Перекласти) | Якщо покинете цю сторінку, то можете втратити будь-які внесені в неї зміни. |
| confirmrecreate (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Користувач|Користувачка}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) {{GENDER:$1|вилучив|вилучила}} цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною: : <em>$2</em> Будь ласка, підтвердіть, що Ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново. |
| confirmrecreate-noreason (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Користувач|Користувачка}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) {{GENDER:$1|вилучив|вилучила}} цю сторінку після того, як Ви її почали редагувати. Будь ласка, підтвердіть, що Ви дійсно хочете її відновити. |
| content-failed-to-parse (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось ідентифікувати $2 як тип $1 через: $3 |
| content-json-empty-array (обговорення) (Перекласти) | Порожній масив |
| content-json-empty-object (обговорення) (Перекласти) | Порожній об'єкт |
| content-model-css (обговорення) (Перекласти) | CSS |
| content-model-javascript (обговорення) (Перекласти) | JavaScript |
| content-model-json (обговорення) (Перекласти) | JSON |
| content-model-text (обговорення) (Перекласти) | звичайний текст |
| content-model-wikitext (обговорення) (Перекласти) | вікітекст |
| content-not-allowed-here (обговорення) (Перекласти) | Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[:$2]] у слоті «$3» |
| contentmodelediterror (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете редагувати цю версію, оскільки модель його вмісту — <code>$1</code>, відрізняється від теперішньої моделі вмісту сторінки — <code>$2</code>. |
| continue-editing (обговорення) (Перекласти) | Продовжити редагування |
| contribslink (обговорення) (Перекласти) | внесок |
| contribsub2 (обговорення) (Перекласти) | Для {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (обговорення) (Перекласти) | Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| contributions-subtitle (обговорення) (Перекласти) | Для {{GENDER:$3|$1}} |
| contributions-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| contributions-title (обговорення) (Перекласти) | Внесок користувача $1 |
| contributions-userdoesnotexist (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано. |
| converter-manual-rule-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка в ручному правилі перетворення мови |
| copyright (обговорення) (Перекласти) | Вміст доступний на умовах $1, якщо не вказано інше. |
| copyrightpage (обговорення) (Перекласти) | {{ns:project}}:Авторське право |
| copyrightwarning (обговорення) (Перекласти) | Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1). Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br /> Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела. '''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!''' |
| <div class="plainlinks" style="margin:.5em 0; border:solid 1px {{colorborder}}; padding:.5em"> [[Help:Спецсимволи|Спецсимволи]]: <charinsert> | — «+» ’ „+“ ² ³ ½ € † ‰ ÷ × → </charinsert> <charinsert> … ° « » " # § ¶ ~</charinsert> <charinsert> · • ↑ ↓ </charinsert> <charinsert> ’ </charinsert> <small>(апостроф)</small> · <charinsert>Ǻ Ґ ґ Є є І і Ї ї </charinsert> · <charinsert>Ы</charinsert> <charinsert>ы</charinsert> <charinsert>Ъ</charinsert> <charinsert>ъ</charinsert> <charinsert>Э</charinsert> <charinsert>э</charinsert> · <charinsert> [[|+]] [[:+]] {{|+}}</charinsert> · <charinsert> (+) </charinsert> <charinsert> <nowiki><blockquote></nowiki>+<nowiki></blockquote></nowiki> </charinsert> · <charinsert> <nowiki><noinclude></nowiki>+<nowiki></noinclude></nowiki> </charinsert> · <charinsert> <nowiki><includeonly></nowiki>+<nowiki></includeonly></nowiki> </charinsert> · <charinsert> <nowiki><nowiki></nowiki>+<nowiki></nowiki></nowiki> </charinsert> · <charinsert><br/></charinsert> <charinsert>[[Зображення:+]] </charinsert> · <charinsert>[[Категорія:+|]]</charinsert> · <charinsert>[[Користувач:+|]] </charinsert> · <charinsert><sub>+</sub></charinsert> · <charinsert><sup>+</sup></charinsert> · <charinsert><gallery>+</gallery></charinsert> <charinsert><ref>+</ref></charinsert> <charinsert>{{Виноски}}</charinsert> <charinsert>ѣ</charinsert> <charinsert>Ѣ</charinsert> <charinsert>ѧ</charinsert> <charinsert>Ѧ</charinsert> <charinsert>ѩ</charinsert> <charinsert>Ѫ</charinsert> <charinsert>ѫ</charinsert> <charinsert>Ѭ</charinsert> <charinsert>ѭ</charinsert> · <charinsert>Ą</charinsert> <charinsert>ą</charinsert> <charinsert>Ć</charinsert> <charinsert>ć</charinsert> <charinsert>Ę</charinsert> <charinsert>ę</charinsert> <charinsert>Ł</charinsert> <charinsert>ł</charinsert> <charinsert>Ń</charinsert> <charinsert>ń</charinsert> <charinsert>Ó</charinsert> <charinsert>ó</charinsert> <charinsert>Ś</charinsert> <charinsert>ś</charinsert> <charinsert>Ż</charinsert> <charinsert>ż</charinsert> <charinsert>Ź</charinsert> <charinsert>ź</charinsert> <BR> <charinsert> Α</charinsert> <charinsert> Β</charinsert> <charinsert> Γ</charinsert> <charinsert> Δ</charinsert> <charinsert> Ε</charinsert> <charinsert> Ζ</charinsert> <charinsert> Η</charinsert> <charinsert> Θ</charinsert> <charinsert> Ι</charinsert> <charinsert> Κ</charinsert> <charinsert> Λ</charinsert> <charinsert> Μ</charinsert> <charinsert> Ν</charinsert> <charinsert> Ξ</charinsert> <charinsert> Ο</charinsert> <charinsert> Π</charinsert> <charinsert> Ρ</charinsert> <charinsert> Σ</charinsert> <charinsert> Τ</charinsert> <charinsert> Υ</charinsert> <charinsert> Φ</charinsert> <charinsert> Χ</charinsert> <charinsert> Ψ</charinsert> <charinsert> Ω</charinsert> <charinsert> Ϊ</charinsert> <charinsert> Ϋ</charinsert> <charinsert> ά</charinsert> <charinsert> έ</charinsert> <charinsert> ή</charinsert> <charinsert> ί</charinsert> <charinsert> ΰ</charinsert> <charinsert> α</charinsert> <charinsert> β</charinsert> <charinsert> γ</charinsert> <charinsert> δ</charinsert> <charinsert> ε</charinsert> <charinsert> ζ</charinsert> <charinsert> η</charinsert> <charinsert> θ</charinsert> <charinsert> ι</charinsert> <charinsert> κ</charinsert> <charinsert> λ</charinsert> <charinsert> μ</charinsert> <charinsert> ν</charinsert> <charinsert> ξ</charinsert> <charinsert> ο</charinsert> <charinsert> π</charinsert> <charinsert> ρ</charinsert> <charinsert> ς</charinsert> <charinsert> σ</charinsert> <charinsert> τ</charinsert> <charinsert> υ</charinsert> <charinsert> φ</charinsert> <charinsert> χ</charinsert> <charinsert> ψ</charinsert> <charinsert> ω</charinsert> <charinsert> ϊ</charinsert> <charinsert> ϋ</charinsert> <charinsert> ό</charinsert> <charinsert> ύ</charinsert> <charinsert> ώ</charinsert> </div> <div style="border:solid 2px {{colorborder}}; background-color: {{colorback}}; padding: .5em"> Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які внески та зміни у статті проекту можуть бути змінені та вилучені іншими користувачами. Якщо Ви не бажаєте, щоб написане Вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням інших, — не пишіть тут. Ви також зобов’язуєтесь, що написане Вами тут належить особисто Вам або взято з джерела, яке є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом. <strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ’ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА І ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!</strong> </div> | |
| copyrightwarning2 (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами. Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br /> Ви також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br /> '''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!''' |
| {{MediaWiki:Copyrightwarning}} | |
| copyuploaddisabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження через URL вимкнене. |
| create (обговорення) (Перекласти) | Створити |
