Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| cant-move-user-page (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів. |
| cant-see-hidden-user (обговорення) (Перекласти) | Користувача, якого ви хочете заблокувати, вже заблоковано та приховано. Оскільки у вас немає прав щодо приховання користувачів, ви не можете переглянути або змінити дане блокування. |
| cantmove-titleprotected (обговорення) (Перекласти) | Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених. |
| cantrollback (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач сторінки є її автором. |
| cascadeprotected (обговорення) (Перекласти) | Сторінка захищена від редагувань, оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі зі [[Special:ListGroupRights|специфічними правами]], оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист: |
| categories (обговорення) (Перекласти) | Категорії |
| categories-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| categories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| categoriesfrom (обговорення) (Перекласти) | Показати категорії, що починаються з: |
| categoriespagetext (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Така категорія існує|Такі категорії існують}} у цій вікі, і серед них можуть бути такі, що не використовуються. Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]]. |
| category-article-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2). |
| category-article-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}. |
| category-empty (обговорення) (Перекласти) | ''Ця категорія зараз порожня.'' |
| category-file-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} цієї категорії (із $2). |
| category-file-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}. |
| category-header-numerals (обговорення) (Перекласти) | $1–$2 |
| category-media-header (обговорення) (Перекласти) | Файли в категорії «$1» |
| category-move-redirect-override (обговорення) (Перекласти) | - |
| category-subcat-count (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|1=Ця категорія має тільки таку підкатегорію.|Показано $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію з|підкатегорії з|підкатегорій із}} $2.}} |
| category-subcat-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}. |
| category_header (обговорення) (Перекласти) | Сторінки в категорії «$1» |
| categorypage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку категорії |
| categoryviewer-pagedlinks (обговорення) (Перекласти) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (обговорення) (Перекласти) | змінити блокування |
| changecontentmodel (обговорення) (Перекласти) | Змінити модель вмісту сторінки |
| changecontentmodel-cannot-convert (обговорення) (Перекласти) | Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2. |
| changecontentmodel-current-label (обговорення) (Перекласти) | Поточна модель вмісту: |
| changecontentmodel-emptymodels-text (обговорення) (Перекласти) | Вміст сторінки [[:$1]] не може бути перетворений до будь якого типу. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (обговорення) (Перекласти) | Немає доступних моделей коментарів |
| changecontentmodel-legend (обговорення) (Перекласти) | Змінити модель вмісту |
| changecontentmodel-model-label (обговорення) (Перекласти) | Нова модель вмісту: |
| changecontentmodel-nodirectediting (обговорення) (Перекласти) | Модель вмісту $1 не підтримує пряме редагування |
| changecontentmodel-reason-label (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| changecontentmodel-submit (обговорення) (Перекласти) | Змінити |
| changecontentmodel-success-text (обговорення) (Перекласти) | Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено. |
| changecontentmodel-success-title (обговорення) (Перекласти) | Модель вмісту було змінено |
| changecontentmodel-title-label (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки: |
| changecredentials (обговорення) (Перекласти) | Зміна облікових даних |
| changecredentials-invalidsubpage (обговорення) (Перекласти) | «$1» не є коректним типом облікових даних. |
| changecredentials-submit (обговорення) (Перекласти) | Змінити облікові дані |
| changecredentials-success (обговорення) (Перекласти) | Ваші облікові дані змінено. |
| changed (обговорення) (Перекласти) | змінена |
| changeemail (обговорення) (Перекласти) | Змінити або вилучити адресу електронної пошти |
| changeemail-header (обговорення) (Перекласти) | Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Якщо Ви хочете взагалі прибрати зв'язок свого облікового запису з адресою електронної пошти, при надсиланні форми залиште поле нової електронної адреси порожнім. |
| changeemail-newemail (обговорення) (Перекласти) | Нова адреса електронної пошти: |
| changeemail-newemail-help (обговорення) (Перекласти) | Залиште це поле порожнім, якщо ви хочете видалити свою адресу електронної пошти. Після її видалення ви не зможете відновити забутий пароль та не зможете отримувати листів з цієї вікі. |
| changeemail-no-info (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки. |
| changeemail-nochange (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, введіть адресу електронної пошти, відмінну від попередньої. |
| changeemail-none (обговорення) (Перекласти) | (немає) |
