Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| botpasswords-newpassword (обговорення) (Перекласти) | Новий пароль для входу під <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишіть його для подальшого використання.</em> <br> (Для старих ботів, які вимагають, щоб логін був такий же, як і ім'я користувача, Ви також можете використовувати <strong>$3</strong> як ім'я користувача і <strong>$4</strong> як пароль.) |
| botpasswords-no-central-id (обговорення) (Перекласти) | Для використання паролів бота ви повинні увійти в централізований обліковий запис. |
| botpasswords-no-provider (обговорення) (Перекласти) | BotPasswordsSessionProvider не доступний. |
| botpasswords-not-exist (обговорення) (Перекласти) | У користувача «$1» нема пароля для бота «$2». |
| botpasswords-restriction-failed (обговорення) (Перекласти) | Вхід не було здійснено через обмеження для пароля бота. |
| botpasswords-summary (обговорення) (Перекласти) | <em>Паролі бота</em> дозволяють отримати доступ до облікового запису користувача через API без використання логіну і пароля головного облікового запису. Права користувача при вході з паролем бота можуть бути обмеженні. Якщо ви не знаєте, навіщо воно вам, імовірно, краще цього не робіть. Ніхто ніколи не повинен просити вас, щоб ви створили чи повідомили цей пароль. |
| botpasswords-toolong-grants (обговорення) (Перекласти) | There are too many grants selected. |
| botpasswords-toolong-restrictions (обговорення) (Перекласти) | There are too many IP addresses or ranges entered. |
| botpasswords-update-failed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось оновити бота з іменем «$1». Можливо, він був видалений? |
| botpasswords-updated-body (обговорення) (Перекласти) | Пароль бота з ім'ям «$1» {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} «$2» було оновлено. |
| botpasswords-updated-title (обговорення) (Перекласти) | Пароль бота оновлено |
| brackets (обговорення) (Перекласти) | [$1] |
| brackets-end (обговорення) (Перекласти) | ] |
| brackets-start (обговорення) (Перекласти) | [ |
| broken-file-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли |
| broken-file-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Сторінка містить некоректне файлове посилання (посилання на неіснуючий файл). |
| brokenredirects (обговорення) (Перекласти) | Розірвані перенаправлення |
| brokenredirects-delete (обговорення) (Перекласти) | вилучити |
| brokenredirects-delete-reason (обговорення) (Перекласти) | |
| brokenredirects-edit (обговорення) (Перекласти) | редагувати |
| brokenredirects-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| brokenredirectstext (обговорення) (Перекласти) | Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки: |
| bydate (обговорення) (Перекласти) | за датою |
| cachedspecial-refresh-now (обговорення) (Перекласти) | Показати останні |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (обговорення) (Перекласти) | Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла втратити актуальність |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (обговорення) (Перекласти) | Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла бути оновлена $1 тому. |
| cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| cannotauth-not-allowed (обговорення) (Перекласти) | Вам не дозволено використовувати цю сторінку |
| cannotauth-not-allowed-title (обговорення) (Перекласти) | Доступ заборонено |
| cannotchangeemail (обговорення) (Перекласти) | У цій вікі не можна міняти адресу електронної пошти, закріплену за обліковим записом. |
| cannotcreateaccount-text (обговорення) (Перекласти) | Пряме створення облікових записів не увімкнене у цій вікі. |
| cannotcreateaccount-title (обговорення) (Перекласти) | Створення облікових записів неможливе |
| cannotdelete (обговорення) (Перекласти) | Неможливо вилучити сторінку або файл «$1». Можливо, це вже зроблено кимось іншим. |
| cannotdelete-title (обговорення) (Перекласти) | Не вдається видалити сторінку «$1» |
| cannotlink-no-provider (обговорення) (Перекласти) | Немає облікових записів, які можна поєднати. |
| cannotlink-no-provider-title (обговорення) (Перекласти) | Немає облікових записів, які можна поєднати |
| cannotlogin-text (обговорення) (Перекласти) | Вхід у систему неможливий. |
| cannotlogin-title (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося увійти |
| cannotloginnow-text (обговорення) (Перекласти) | Неможливо увійти під-час використання $1. |
| cannotloginnow-title (обговорення) (Перекласти) | Неможливо увійти прямо зараз |
| cannotlogoutnow-text (обговорення) (Перекласти) | Неможливо вийти із системи під час використання $1. |
| cannotlogoutnow-title (обговорення) (Перекласти) | Неможливо вийти прямо зараз |
| cannotmove (обговорення) (Перекласти) | Сторінка не може бути перейменована з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}: |
| cannotundelete (обговорення) (Перекласти) | Частина або вся процедура відновлення зазнала невдачі: $1 |
| cannotunlink-no-provider (обговорення) (Перекласти) | Немає прив'язаних облікових записів, які можна відв'язати. |
| cannotunlink-no-provider-title (обговорення) (Перекласти) | Немає прив'язаних облікових записів для відв'язування |
| cant-move-category-page (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій. |
| cant-move-subpages (обговорення) (Перекласти) | У Вас немає прав на перейменування підсторінок. |
| cant-move-to-category-page (обговорення) (Перекласти) | У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії. |
| cant-move-to-user-page (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок) |
