Системні повідомлення
Матеріал з WWW Енциклопедія Києва
Перейти до навігаціїПерейти до пошукуЦе список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| apiwarn-invalidcategory (обговорення) (Перекласти) | «$1» не є категорією. |
| apiwarn-invalidtitle (обговорення) (Перекласти) | «$1» не є коректною назвою. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (обговорення) (Перекласти) | Вказана таблиця стилів є недійсною або не існує. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (обговорення) (Перекласти) | Таблиця стилів повинна мати розширення <code>.xsl</code>. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (обговорення) (Перекласти) | Таблиця стилів має перебувати в просторі назв {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (обговорення) (Перекласти) | Задано властивість <kbd>modules</kbd>, але не задано <kbd>jsconfigvars</kbd> або <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Змінні конфігурації необхідні для коректного використання модуля. |
| apiwarn-notfile (обговорення) (Перекласти) | «$1» не є файлом. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити мініатюру, оскільки $1 не має пов'язаного обробника зображень. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (обговорення) (Перекласти) | Не задано <var>title</var> або <var>contentmodel</var>, буде використано $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (обговорення) (Перекласти) | <var>revid</var> використано без <var>text</var>, та запитано синтаксично проаналізовані властивості сторінки. Можливо, Ви хотіли використати <var>oldid</var> замість <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (обговорення) (Перекласти) | <var>title</var> використано без <var>text</var>, і надіслано запит на оброблені властивості сторінки. Може Ви хотіли використати <var>page</var> замість <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (обговорення) (Перекласти) | Вирішення перенаправлень не може використовуватись разом з параметром <var>revids</var>. Усі перенаправлення, на які вказує <var>revids</var>, не було вирішено. |
| apiwarn-tokennotallowed (обговорення) (Перекласти) | Дія «$1» недозволена для поточного користувача. |
| apiwarn-tokens-origin (обговорення) (Перекласти) | Токени не можна отримати, поки не застосована політика одного походження. |
| apiwarn-truncatedresult (обговорення) (Перекласти) | Цей результат було скорочено, оскільки інакше він перевищив би ліміт у $1 байтів. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (обговорення) (Перекласти) | Вказування «$2» для параметра мітки часу <var>$1</var> є застарілим. Якщо з якоїсь причини Вам треба чітко вказати поточний час без вираховування його з боку клієнта, використайте <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$3|Нерозпізнане|Нерозпізнані}} значення для параметра <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (обговорення) (Перекласти) | Параметр <var>$1</var> використовує непідтримуваний синтаксис PHP-масиву. |
| apiwarn-urlparamwidth (обговорення) (Перекласти) | Ігнорування значення ширини, встановленого в <var>$1urlparam</var> ($2) на користь значення ширини, запозиченого із <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (обговорення) (Перекласти) | Помилка перевірки для <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (обговорення) (Перекласти) | недійсні символи у ключі (лише <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, і <code>-</code> дозволені). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (обговорення) (Перекласти) | недійсне налаштування. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (обговорення) (Перекласти) | не може бути встановлено цим модулем. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (обговорення) (Перекласти) | ключ надто довгий (дозволено не більш як $1 байтів). |
| apiwarn-wgdebugapi (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження щодо безпеки</strong>: увімкнено <var>$wgDebugAPI</var>. |
| apr (обговорення) (Перекласти) | кві |
| april (обговорення) (Перекласти) | квітень |
| april-date (обговорення) (Перекласти) | $1 квітня |
| april-gen (обговорення) (Перекласти) | квітня |
| article (обговорення) (Перекласти) | Стаття |
| articleexists (обговорення) (Перекласти) | Сторінка з назвою [[:$1]] вже існує або зазначена Вами назва недопустима. Будь ласка, оберіть іншу назву. |
| aug (обговорення) (Перекласти) | сер |
| august (обговорення) (Перекласти) | серпень |
| august-date (обговорення) (Перекласти) | $1 серпня |
| august-gen (обговорення) (Перекласти) | серпня |
| authenticationdatachange-ignored (обговорення) (Перекласти) | Неопрацьована зміна облікових даних. Можливо, жоден з провайдерів не був налаштований? |
| authform-newtoken (обговорення) (Перекласти) | Відсутній токен. $1 |
| authform-nosession-login (обговорення) (Перекласти) | Автентифікація пройшла успішно, але Ваш браузер не може «запам'ятати» вхід у систему. $1 |
| authform-nosession-signup (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис було створено, але Ваш браузер не може «запам'ятати» вхід у систему. $1 |
| authform-notoken (обговорення) (Перекласти) | Відсутній токен |
| authform-wrongtoken (обговорення) (Перекласти) | Неправильний токен |
| authmanager-account-password-domain (обговорення) (Перекласти) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне створення локального облікового запису не вдалося: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (обговорення) (Перекласти) | Надані облікові дані не пов'язані з жодним користувачем у цій вікі. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (обговорення) (Перекласти) | Надані облікові дані дійсні, але не пов'язані з жодним користувачем у цій вікі. Увійдіть іншим способом або створіть нового користувача, й у Вас з'явиться можливість зв'язати свої старі облікові дані з цим обліковим записом. |
| authmanager-authn-no-primary (обговорення) (Перекласти) | Надані облікові дані не можуть бути завірені. |
| authmanager-authn-not-in-progress (обговорення) (Перекласти) | Автентифікація не виконується або втрачено дані сесії. Будь ласка, почніть знову з самого початку. |
| authmanager-autocreate-exception (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне створення облікових записів тимчасово відключене через попередні помилки. |
| authmanager-autocreate-noperm (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне створення облікових записів не допускається. |
| authmanager-change-not-supported (обговорення) (Перекласти) | Надані облікові дані не можуть бути змінені, оскільки їх нічого не буде використовувати. |
