Довідка:Потрібний переклад

Навіщо перекладати

У світі існує близько п'яти тисяч мов. Українська серед них одна. Оскільки Київ — столиця України, то і енциклопедія про нього має бути, в першу чергу, українською.

Адміністрація сайту не має жодних заперечень щодо започаткування «ВЕК» іншими мовами за однієї умови: ініціатор нової мовної локалізації забезпечить переклад щонайменше 100 статей.

Що перекладати

Статті, додані шляхом простого копіювання з іншомовних джерел, позначені шаблоном «Потребує перекладу!», який поданий нижче.

60px

Ця {{#switch:Довідка

=стаття

Обговорення=сторінка обговорення

Категорія=сторінка категорії

Довідка=сторінка довідки

Портал=сторінка порталу

Шаблон=сторінка шаблона

Користувач=сторінка користувача

Обговорення користувача=сторінка обговорення користувача

WWW Енциклопедiя Києва=сторінка проекту

Обговорення WWW Енциклопедiя Києва=сторінка обговорення проекту }} потребує перекладу. Ви можете допомогти проекту, опрацювавши цю сторінку. Відповіді на запитання ви можете знайти на сторінці Довідка:Потрібний переклад.{{#switch:Довідка

Довідка=

Шаблон=

}}

{{#ifeq:Довідка|Шаблон|

Список статей, що потребують перекладу ви можете побачити на сторінці Категорія:Потребують перекладу

|}}

Як перекладати

Переклад необхідно робити літературною українською мовою з дотриманням стилістики, притаманної енциклопедіям.

Просимо також під час перекладу і редагування дотримуватися правил типографіки.

Статті, які потребують перекладу

Усі статті на «ВЕК», які потребують перекладу на українську мову знаходяться у відповідній категорії «Потребують перекладу».